Ο Στέφανος Στεφανίδης είναι ποιητής, δοκιμιογράφος και απομνημονευματογράφος, μεταφραστής, εθνογράφος και ντοκιμαντερίστας. Γεννήθηκε στο Τρίκωμο της Κύπρου. Στα οκτώ του, ο πατέρας του τον μετέφερε στο Η.Β., όπου και μεγάλωσε. Απέκτησε διδακτορικό τίτλο από το Πανεπιστήμιο του Κάρντιφ (Ουαλία), ενώ κατά τη διάρκεια των σπουδών του έζησε κατά περιόδους σε Ισπανία, Πορτογαλία και Ελλάδα. Για έξι χρόνια δίδασκε λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Γκουϊάνας, όπου ανέπτυξε ενδιαφέρον για τις διασπορικές κοινότητες των Κρεολών της Καραϊβικής και των Ινδών. Η βαθιά σχέση του με την Ινδία συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Για επτά χρόνια έζησε στην Ουάσιγκτον, προτού επιστρέψει στην Κύπρο το 1992 ως μέλος του ιδρυτικού διδακτικού προσωπικού του Πανεπιστημίου Κύπρου. Το 2017 συνταξιοδοτήθηκε με τον τίτλο του Καθηγητή Αγγλικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας.
Επιλεγμένα ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε περισσότερες από δώδεκα γλώσσες. Γράφει στα αγγλικά, αλλά στο έργο του αντηχούν και άλλες γλώσσες. Έχει διατελέσει υπότροφος του Ιδρύματος της Κοινοπολιτείας στο Πανεπιστήμιο του Warwick, του Ιδρύματος Bogliasco στην Ιταλία, του Ινστιτούτου Προηγμένων Σπουδών Τζαβαχαρλάλ Νεχρού στην Ινδία, και του Διεθνούς Προγράμματος Συγγραφέων του Πανεπιστημίου της Iowa. Φιλοξενήθηκε ως συγγραφέας στο Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου. Έχει τιμηθεί με πρώτο βραβείο ποίησης από τον Αμερικανικό Ανθρωπολογικό Σύνδεσμο, το 1988, και πρώτο βραβείο βιντεοποίησης στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Λευκωσίας για την παραγωγή Ποιητές στη νεκρή ζώνη, το 2012. Ήταν δύο φορές κριτής για το Βραβείο Συγγραφέων της Κοινοπολιτείας (περιοχή Ευρασίας, 2000, 2010,) ενώ φέρει τους τίτλους FEA (Fellow of the English Association) και Cavaliere της Ιταλικής Δημοκρατίας. Έχει εκδώσει, ανάμεσα σ’ άλλα, τα βιβλία Translating Kali’s Feast: the Goddess in Indo-Caribbean Ritual and Fiction (2000), και Blue Moon in Rajasthan and other poems (2005).
Είναι παντρεμένος και έχει μία κόρη.